-
1 Zahnbrecher
Zahnbrecher m зубодё́р; schreien wie ein Zahnbrecher (бессо́вестно) зазыва́ть, крича́ть, как на я́рмарке (предлага́я свои́ услу́ги) -
2 Zahnbrecher
m••schreien wie ein Zahnbrecher — (бессовестно) зазывать, кричать, как на ярмарке (предлагая свои услуги)
См. также в других словарях:
Zahnbrecher — Schreien wie ein Zahnbrecher: laut und aufdringlich schreien, eigentlich: seine Geschicklichkeit selbst lobend bekanntgeben, sich laut rühmen.{{ppd}} Die Redensart bezieht sich auf das früher übliche marktschreierische Anpreisen der ärztlichen … Das Wörterbuch der Idiome
Schreien — 1. Am Schreien erkennt man den Esel. 2. Der muss laut schreien, der den Teufel schrecken will. Dän.: Han skal skrige høyt, som vil forskrekke fanden. (Prov. dan., 509.) 3. Der schreit allzeit, der Schläge bekommt. Schwed.: Den gnäller alltid, som … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schreien — Etwas schreit zum Himmel: es klagt laut an und fordert Gottes strafende Gerechtigkeit heraus, wenn die irdische versagt. Diese Redensart und die ähnliche Wendung Etwas ist himmelschreiend beruhen auf Gen 4, 10; 18, 20; 2. Ex 3, 7. 9; 22, 22 und… … Das Wörterbuch der Idiome
